Zionist

La Ville Sensuelle

官方網站：http://www.pavillon-france.fr/

　　　　　http://www.pavillon-france.com.cn/

場館主題：感性城市　　　　　

國家館日：6月21日

吉祥物：小貓萊昂（Léon）

概況：

展館被一種新型混凝土材料製成的線網“包裹”，彷彿“漂浮”於地面上的“白色宮殿”，盡顯未來色彩和水韻之美。館內，美食帶來的味覺、庭院帶來的視覺、清水帶來的觸覺、香水帶來的嗅覺以及老電影片段帶來的聽覺等感性元素，將帶領參觀者體驗法國的感性與魅力。

建築外觀：

漂浮於水平面的法國館盡顯水韻之美——溪流沿著法式庭院流淌、小型噴泉表演、水上花園。感性的設計外觀構成了一個清新涼爽的水的世界。從排隊等候區開始，參觀者就身處於純正的法式庭院。自動扶梯緩緩地將游客帶到展館的最頂層，展覽區域在斜坡道上鋪開，沿著下坡路回到起點。參觀路線的一側是視覺效果強大的影像牆，法國老電影的片斷或現代法國的圖像，無不在闡述關於法國的城市印象。位於展館正中的淺水池只要將水排幹，便是一個各式文化節慶活動的舞台。配合著璀璨絢麗的燈光效果，使這座“感性城市”即使在夜晚，也能展現嫵媚的風采。頂層的法式餐廳將展現法國餐飲的精緻與浪漫，漫步屋頂花園，更是可以把浦江美景盡收眼底。 “感性城市”將讓參觀者們在味覺、視覺、觸覺、嗅覺、聽覺的盛宴中，暢快體驗法國的魅力。

展示內容：

法國館的中心位置是一座法式園林，溪流沿著法式庭院流淌、小型噴泉表演、水上花園等，構成了一個清新涼爽的世界。參觀者可以在陽光和水的環繞中，享受鳥鳴、美食和花香，同時，現場還會播放法國城市環境聲效。法國館除了調動參觀者的視覺、嗅覺、味覺、聽覺和触覺之外，還強調了動感和平衡感。在展館內，設計師將以平衡理念作為設計背景，設置大量的視頻投影、活動圖像，以及不規則線條外框、反射跳動的波光……這都將使建築物產生動感。巴黎奧賽博物館七幅法國國家珍藏品將出現在中國2010年上海世博會法國館中。阿蘭·德龍成為法國館形象代言人，在法國館設立的“法國館頻道”中，他將講述他和中國人民之間的感情故事。快樂且充滿活力的吉祥物小貓Léon將歡迎每一位參觀者。參觀者可以在法國館開館現場共享印有“2010年上海世博會法國館”字樣特別版香檳酒。每位到法國館的參觀者還將有機會得到一份神秘禮物以作紀念。

國家珍藏品：

巴黎奧賽博物館七幅法國國家珍藏品將出現在中國2010年上海世博會法國館中。這七幅藏品包括法國畫家米勒的作品《晚鐘》，馬奈的《陽台》，梵高的《阿爾的舞廳》，賽尚的《咖啡壺邊的婦女》，博納爾的《化裝間》，高更的《餐點(又名香蕉)》以及羅丹的雕塑作品《青銅時代》。據悉，這批展館珍藏從未同時在法國境外展出。

感性城市：

法國館設計師訪談：

主播引言：在2010年于中國上海舉辦的，世界博覽會的籌備工作正在進行中，不光是中方工作人員在為此忙碌，世界各國也都在精心打造最能夠代表本國形象的展館，在本周，法國展館的設計方案正式確定，鳳凰衛視巴黎記者，采訪了設計該展館的建築師。

記者VO：坐落在巴黎市區內的雅克。 費爾葉建築設計事務所，在2010年世博會法國展館的設計方案選拔中勝出，建築師在園藝設計上，找到了中法文化的交彙點，並將以此作為展示法國國家形象的載體。

建築設計師 雅克 費爾葉：我認為中法兩國都很重視園藝的應用，這是兩國之間的一個文化共同點。然而，中法兩國的園藝風格又各不相同，我這裏展示的是法國的園藝設計。我們對多個設計版本進行了研究，目的是要展示一個這樣的，開放的生活空間，我們當時還考慮過這個版本，讓公衆在花園的內庭裏漫步，但是這個方案最終未應用，因為太繁瑣了。


記者VO：設計師不僅認為園藝是中法兩國文化的交點，美食更是讓法國人乃以忘懷，而2010年與中國朋友把酒言歡，也成為了設計師對世博會的期望。

建築設計師 雅克 費爾葉：我們剛才說到，園藝師中法文化的共同點，我覺得沒事也是中法兩國之間的共同點，在法國美食中，香槟酒有重要的地位，所以，在法國展廳中，會有一個小酒窖，酒瓶上都標注了"2010年上海世博會法國展館"。這酒我們將在展館開館時，與大家共飲。

對於設計師的訪問：

2010年上海世博會法國館建築設計師雅克·費利耶Jacques Ferrier認為，“一座很好的城市，就能讓你行走在其中的時候，能更多地聞到綠色植物的味道，聞到人們身上美好的香水的味道。”

“香水、植物、風景、音樂、美食，能夠帶給你視、聽、味、嗅、觸等五種感覺，這是我們'法國館'所謂的'感性城市'(La ville sensuelle)的意義所在。”2010年上海世博會法國館建築設計師雅克·費利耶(Jacques Ferrier)如此介紹這座即將矗立於黃浦江畔的建築。 2月20日，在北京798藝術區的尤倫斯當代藝術中心，這座已經開工的建築的模型第一次面向公眾亮相，此後模型與相關的影像圖片構成的上海世博會法國館的推介展，還將在成都、杭州等地舉行，時間將持續一年。

揭幕前一天，費利耶接受了《第一財經日報》的專訪，在他看來，“人們通常對自己的感覺習以為常，而不去注意它們，但是這些感覺其實非常重要。我們所做的，就是讓人們在這個'未來城市'當中，重新關注這些基本的感覺。”法國館不僅傳遞出了他對於法國與中國文化的理解，還寄託著他對未來城市的發展方向的信心，“我的基本出發點是，讓人們過上更好的生活”。

高科技的“垂直凡爾賽宮”

和設計國家大劇院的安德魯一樣，費利耶認為漂浮在水面上的形象充滿了中國情調，他所設計的名為“感性城市”的法國館，同樣是以“漂浮”的形像出現的。佔地6000平方米的法國館，從模型上看好似童話裡的白色小房子，被糖霜網一般的白色混凝土網格包裹著，屋頂種滿了綠色植物，周圍的水池裡映射著它們的身影， “反射，再加上外牆的燈光和多媒體設計，會讓這個館顯得出奇的有活力。”費利耶這樣解釋道。水池同時還能起到“平衡”的效果，“這種平衡感，也是我的設計當中想要著力強調的，你可以把它稱為'感性城市'中的'第六感'。”費利耶特意提出，“我很喜歡國家大劇院，但是'感性城市'和國家大劇院是頗為不同的兩種建築，國家大劇院是一個紀念碑式的建築，體量巨大。法國館不同，要小得多。”不過這個“小得多”的法國館，仍然需要至少5億元人民幣的預算，其中部分由法國政府承擔，部分由參展的法國企業承擔。 “我衷心地希望，法國館能夠永久矗立在黃浦江邊。”費利耶說。

那層猶如蛋糕外層標花一樣的白色混凝土網格，是最引人注目的部分。費利耶介紹到，這是一種最新的材料，叫做GRC(Glass Reinforced Concrete)，也就是玻璃纖維加強混凝土。它不但有著細膩潔白的外觀，在技術上也十分先進，“這是法國一家材料公司研製出的新品，使用這種混凝土網格，可以有防風、抗震的效果。因為它的抗壓能力、彎曲度等屬性都比一般的混凝土要好許多。”因為使用了這種結構，內部空間就可以很自由，“我們沒有嚴格的空間隔斷，只有一些支撐的柱子。”除了對建築結構有所加強之外，這層白色的網格還能增強建築物外牆的審美表現力，“它非常薄，而且很光滑，同時你可以很方便地在上面進行裝飾。”費利耶的助手、“感性城市”項目負責人波琳·瑪歇蒂(Pauline Marchetti)在一旁補充道，“這樣的設計，也能讓人們想到法國，因為觀眾從入口進入的時候，身邊就是這些網格。這種傳統來自於我們的埃菲爾鐵塔，人們直接從建築的結構當中穿行。”費利耶笑著贊同道，“我想表達的，就是這種傳統，法國是一個既浪漫，又有著發達高科技的地方。人們進入館裡，一邊是這些網格和外牆構成的外觀，另外一邊就是裡面的景象，二者之間的多元變化會給人們帶來很多驚喜。”

在用水和倒影向中國的審美情趣緻敬之外， “垂直凡爾賽宮”也是這座白色建築的特色。 “我們在空中重建了一個凡爾賽宮的花園，屋頂上也是。”人們從入口開始就已經進入了垂直的綠色園林的空間，直接進入頂層，就能完全融入綠色的世界。然後沿著緩緩的斜坡，圍繞著中心帶噴泉的綠色園林，來充分享受自己的五種感覺。 “我們修建立體園林，使用的都是可降解、可循環的材料，盡可能達到最大限度的環保。”這些綠色的植物，除了可以讓人們沉醉在自然的氣息當中之外，也有著實際的作用，“牆體和屋頂上的園林，可以幫助調節室內溫度，讓人們能夠更舒適。”

“我們希望人們覺得'這裡就是法國'”

費利耶的“感性城市”為什麼能夠擊敗“笛卡爾天國”等其他40餘套方案最終獲勝？法國世博會參展局總裁若澤·弗雷什(Jose Freches)解釋道：“因為他的方案有最好的理念，浪漫的色彩，技術和材料都是獨一無二的。我們還會帶來更多美好的驚喜，但是現在不能說，否則就沒有驚喜了。”說完他和費利耶一起開懷大笑。

雖然如此，費利耶還是透露了一些“感性城市”的個中乾坤，“觀眾的參觀，會和我們的結構一樣，是圍著中心的園林水池一圈一圈地下來。在4米高的牆上，我們會做很多投影，有巴黎、里昂等法國城市日常生活的圖像和聲音。”說著他停下來，指著窗外的積雪對波琳說，“我覺得雪景也很不錯，應該加到投影當中，法國的雪地和北京的一樣美。”此外，已經確定會有一瓶為世博會法國館特別生產的香檳酒，還會有一款特意為法國館而設計的香水，以及提到法國就不可或缺的美食——在法國館裡會有一個樹蔭掩映的餐廳。甚至還會有浪漫的法國婚禮，每個月有三天，法國圖爾市市長會專門來到上海，為新人們主婚。 “我們希望讓人們覺得，'這裡就是法國'。”瑪歇蒂笑著說道。

法國曾經主辦過9次世界博覽會，1900年的巴黎世博會，直到今天還常常為人們津津樂道。對於世博會所象徵的精神，費利耶有自己的感覺，“世博會本身俱有社會烏托邦的性質，最早的時候，是要體現工業的力量，比如在倫敦的第一屆世博會就是如此。但終歸是要展現給人們更好的城市和更好的生活。”費利耶對上海的這屆世博會充滿了憧憬，“我希望會是一次里程碑式的展覽，讓人們看到更好的未來生活。”

強調感覺的回歸，在他看來，就是要體現更好的生活，“一座很好的城市，就能讓你行走在其中的時候，能更多地聞到綠色植物的味道，聞到人們身上美好的香水的味道。這說明，這個城市的各方面都處理得很好。它有很好的地下公共交通系統，它有很多植物，它使用清潔的能源。我們在'感性城市'當中，就是想展現這樣的可能，讓人們看到更好的生活的希望。我們在屋頂使用了太陽能電池板，這樣能夠獲得清潔免費的能源。我們把窗口都開在了內部，而非直面太陽的外部，這樣也能有效調節室內溫度。”說到這些，費利耶臉上現出了痴迷和嚮往的表情，充滿了他所說的“烏托邦”的力量。 “我們不一定要去改變世界，但是我們給出一種新的可能性，人們可以選擇用這種方式來生活。”

儘管自己的項目因為獨一無二的技術而最終被薩科齊“欽點”，但他對於高科技的態度仍然保持警惕。 “高科技應該為人們服務，而不是讓人成為高科技的僕人。我們使用了適合的高科技技術來實現我們的這個計劃。”費利耶最後這樣總結道，“一方面，我們使用了高新材料和技術，但是另外一方面，我們很想傳達的是這樣的概念：城市生活其實可以很簡單。”

吉祥物：小貓萊昂（Léon）

同款香水：

當初入選的其他方案：

１ˋArchitecte Poitevin＿Pavillon élémentaire

２ˋAgence périphérique＿Pavillon des diversités

３ˋRudy Ricciotti_Pavillon de la France